-
1 playful
playful ['pleɪfʊl](lively → person) gai, espiègle; (→ animal) espiègle; (good-natured → answer) en forme de plaisanterie; (→ nudge) complice;∎ to be in a playful mood être d'humeur enjouée -
2 playful
adjective1) (fond of playing) spielerisch; (frolicsome) verspielt* * ** * *play·ful[ˈpleɪfəl]1. (not serious) spielerisch, scherzhafthis teasing is only \playful Paul neckt dich nur [o macht nur Spaß2. (frolicsome) verspielthe was in a \playful mood er war zum Spielen/Scherzen aufgelegt* * *['pleIfUl]adjneckisch; remark, smile, look also schelmisch; child, animal verspielt, munterthe dog is in a playful mood/just being playful —
to do sth in a playful way — etw zum Scherz or aus Spaß tun
* * *playful [ˈpleıfʊl] adj (adv playfully)1. spielerisch2. verspielt (Kätzchen etc)3. ausgelassen, munter4. schelmisch, neckisch:be in a playful mood zu Späßen aufgelegt sein* * *adjective1) (fond of playing) spielerisch; (frolicsome) verspielt* * *adj.spielerisch adj.verspielt adj. -
3 playful
1) ( not serious) spielerisch, scherzhaft;his teasing is only \playful Paul neckt dich nur [o macht nur Spaß];2) ( frolicsome) verspielt;he was in a \playful mood er war zum Spielen/Scherzen aufgelegt -
4 playful
Adj1. विनोदशीलAlways be in a playful mood. -
5 playful
playful adj [remark, action] enjoué ; [mood, person] gai, enjoué ; [child, kitten] joueur/-euse ; she's just being playful elle fait (or elle dit) ça pour s'amuser. -
6 playful
1) (happy; full of the desire to play: a playful kitten.) juguetón2) (joking; not serious: a playful remark.) gracioso, en broma, chistosoplayful adj juguetóntr['pleɪfʊl]1 (person, animal) juguetón,-ona, travieso,-a; (mood) juguetón,-onaplayful ['pleɪfəl] adj1) frolicsome: juguetón2) jocular: jocoso♦ playfully advadj.• achulado, -a adj.• coquetón, -ona adj.• juguetón, -ona adj.• retozón, -ona adj.n.• dicho en broma s.m.• juguetona s.f.• juguetón s.m.'pleɪfəla) ( boisterous) juguetónb) ( not serious) pícaro, travieso['pleɪfʊl]ADJ [person] juguetón; [mood] alegre; [remark] dicho en broma, festivo* * *['pleɪfəl]a) ( boisterous) juguetónb) ( not serious) pícaro, travieso -
7 playful
['pleɪfl]* * *1) (happy; full of the desire to play: a playful kitten.) giocherellone2) (joking; not serious: a playful remark.) scherzoso* * *playful /ˈpleɪfl/a.● a playful kitten, un gattino giocherelloneplayfully avv. playfulness n. [u].* * *['pleɪfl] -
8 playful play·ful adj
['pleɪfʊl](child, puppy) giocherellone (-a), (mood, smile, remark) scherzoso (-a) -
9 playful
adj.1 juguetón(ona) (person, animal, mood); de o en broma (remark)2 alegre. -
10 ойнақы
playful -
11 folâtre
-
12 игривый
-
13 wanton
-
14 whimsical
tr['wɪmsɪkəl]whimsical ['hwɪmzɪkəl] adj1) capricious: caprichoso, fantasioso2) erratic: errático♦ whimsically advadj.• antojadizo, -a adj.• caprichoso, -a adj.'hwɪmzɪkəl, 'wɪmzɪkəladjective < person> caprichoso, antojadizo; < smile> ( enigmatic) enigmático; ( playful) juguetón; < mood> voluble['wɪmzɪkǝl]ADJ [person] caprichoso; [idea, suggestion] caprichoso, fantástico; [smile] enigmático* * *['hwɪmzɪkəl, 'wɪmzɪkəl] -
15 настроение
1. climate2. spirit3. tone4. frame of mind5. mood; spirits; frame; disposition6. humor7. humourне в настроении, не в духе — out of humour
8. sentiment9. sentimentality10. temper11. veinу меня нет настроения для этого, я не расположен к этому — I am not in the vein for it
Синонимический ряд:расположение (сущ.) расположение; расположение духа -
16 humour
1. n юмор2. n чувство юмора3. n насмешливость; весёлость нрава; шутливость4. n комизм, комичность5. n забавные или комичные черты6. n настроение; склонностьout of humour — не в настроении, не в духе
he was not in the humour for work — ему не хотелось работать, у него не было настроения работать
7. n каприз, причуда, чудачество8. n темперамент, нрав; душевный строй9. n ист. мед. влага, жидкостьcardinal humours — основные «соки» в организме человека
10. n физиол. телесная жидкость11. v потакать; ублажать, баловать12. v приспосабливаться, приноравливатьсяto humour a lock — приспособиться к замку, научиться открывать замок
Синонимический ряд:1. amusement (noun) amusement; entertainment; facetiousness; fun; merriment; pleasantry; raillery2. fancy (noun) caprice; conceit; fancy; freak; impulse; megrim; notion; whimsy3. mood (noun) disposition; mood; nature; temper; temperament; tendency; vagary; whim4. spirits (noun) spirits; vein5. wit (noun) comedy; drollness; funniness; humorousness; wit; wittiness6. indulge (verb) cater to; favour; gratify; indulge; obligeАнтонимический ряд:defy; deny; depression; disagree; disoblige; dullness; enrage; exasperate; gloom; heaviness; irritate; melancholy; mind -
17 übermütig
I Adj. high-spirited, präd. auch in high spirits; (mutwillig) wanton; (dreist) cocky; die Kinder waren ganz übermütig the children were full of high spirits; ein übermütiger Streich a trick played in high spirits* * *playful; hilarious; rollicking; wanton* * *über|mü|tig ['yːbɐmyːtɪç]1. adj1) (= ausgelassen) high-spirited, boisterous2) (= zu mutig) cocky (inf)werd bloß nicht ǘbermütig! — don't be cocky (inf)
3) (dated = überheblich) arrogant2. adv(= ausgelassen) boisterously* * *(happy and excited or in high spirits: an exuberant mood.) exuberant* * *über·mü·tig[ˈy:bɐmy:tɪç]II. adv boisterously\übermütig herumhopsen to romp about* * *1. 2.adverbial high-spiritedly* * *die Kinder waren ganz übermütig the children were full of high spirits;ein übermütiger Streich a trick played in high spiritsB. adv:* * *1. 2.adverbial high-spiritedly* * *adj.rollicking adj.wanton adj.
См. также в других словарях:
playful — playful, frolicsome, sportive, roguish, waggish, impish, mischievous mean given to play, jests, or tricks or indicative of such a disposition or mood. Playful stresses either lighthearted gaiety or merriment {playful children} {in a playful mood} … New Dictionary of Synonyms
playful — play|ful [ pleıfl ] adjective 1. ) lively and full of fun: playful kittens She was in a playful mood. 2. ) intended to be funny or friendly rather than serious: He gave her a playful pat on the back. ╾ play|ful|ly adverb: She nudged him playfully … Usage of the words and phrases in modern English
playful — UK [ˈpleɪf(ə)l] / US adjective 1) lively and full of fun playful kittens She was in a playful mood. 2) intended to be funny or friendly rather than serious He gave her a playful pat on the back. Derived words: playfully adverb She nudged him… … English dictionary
playful — adjective 1) a playful mood Syn: frisky, jolly, lively, full of fun, frolicsome, sportive, high spirited, exuberant, perky; mischievous, impish, clownish, kittenish, rascally, tricksy; informal full of beans; formal ludic … Thesaurus of popular words
playful — adjective 1) a playful mood Syn: frisky, lively, full of fun, frolicsome, high spirited, exuberant, mischievous, impish; informal full of beans 2) a playful remark Syn: light hearted, jokey … Synonyms and antonyms dictionary
mood — noun ADJECTIVE ▪ cheerful, cheery, good, happy, jovial, pleasant ▪ She was not in the best of moods. ▪ bullish (BrE) … Collocations dictionary
playful — adj. Playful is used with these nouns: ↑antics, ↑cat, ↑glint, ↑grin, ↑manner, ↑mood, ↑shove, ↑slap, ↑smirk, ↑swipe, ↑tone, ↑wink … Collocations dictionary
Dog communication — It is important to look at the dog s whole body and not just the mouth or tail before deciding what the dog is trying to communicate. What appears initially as aggression might be an invitation to play. Dog communication refers to body movements… … Wikipedia
Dances of Georgia — There are a number of dances of Georgia, these folk dances of the Georgian people have a number of purposes.* Kartuli (ქართული) The dance Kartuli many times reminds the audience of a wedding . Kartuli is a truly romantic dance. It is performed by … Wikipedia
Dance in Georgia — Acharuli redirects here. For the Georgian dialect primarily spoken within the borders of the Autonomous Republic of Adjara, see Acharuli dialect. There are a number of Georgian dances (Georgian: ქართული ცეკვა) , these folk dances of the Georgian… … Wikipedia
Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… … Universalium
